-
1 trap
A n1 Hunt, fig ( snare) piège m ; to set a trap for poser un piège pour [animals] ; tendre un piège à [humans] ; to fall into a trap tomber dans un piège ; to fall into the trap of doing fig commettre l'erreur de faire ;2 ( vehicle) cabriolet m ;3 ( in plumbing) siphon m ;5 ( in dog racing) stalle f de départ ;1 Hunt prendre [qch] au piège [animal] ;2 (catch, immobilize) coincer [person, finger] ; to be trapped in an elevator être coincé dans un ascenseur ; he trapped a nerve in his back Med il s'est coincé un nerf du dos ;3 ( prevent from escaping) retenir [heat] ; empêcher [qch] de fuir [gas] ; there was air trapped in the pipe il y avait de l'air dans le tuyau ;4 fig ( emprison) prendre [qn] au piège ; to trap sb into doing amener qn à faire ; to be/feel trapped (in a situation/a marriage) être/se sentir piégé or coincé (dans une situation/un mariage). -
2 booby trap
I n infml II vt infmlThey booby trapped the elevator so it turned into a cell if you didn't know the code to open the door — Они установили в этом лифте специальное устройство, и поэтому, если не знать кода, чтобы открыть дверь, можно оказаться как в тюремной камере
См. также в других словарях:
Elevator — For other uses, see Elevator (disambiguation). A set of lifts in the lower level of a London Underground station. The arrows indicate each elevator s position and direction of travel … Wikipedia
Trapped in the Sky (Thunderbirds episode) — Infobox Television episode Title = Trapped in the Sky Series =Trapped in the sky season = 1 Episode = 1 Airdate = September 30, 1965 production = 1 Writer = Gerry Anderson Director = Alan Pattillo Episode list = List of Thunderbirds episodes Prev … Wikipedia
Minato Ward 2006 elevator accident — The Minato Ward 2006 elevator accident was an incident in June 2006 which shook Japanese public confidence in the safety of elevators around the country. In June 2006, in Minato, Tokyo, a 16 year old high school student was killed by an elevator… … Wikipedia
Lunar space elevator — A lunar space elevator (also called a moonstalk) is a proposed cable running from the surface of the Moon into space.It is similar in concept to the better known Earth space elevator idea (a cable suspended above Earth, with its center of gravity … Wikipedia
The Ersatz Elevator — infobox Book | name = The Ersatz Elevator title orig = translator = image caption = author = Lemony Snicket (pen name of Daniel Handler) illustrator = Brett Helquist cover artist = Brett Helquist country = United States language = English series … Wikipedia
Jesus Army Productions — Infobox musical artist Name = Img capt = Img size = Background = Birth name = Born = Origin = flagicon|Barbados Barbados, West Indies Genre = Instrument = Occupation = Years active = October 31st 2003 [… … Wikipedia
1221 Avenue of the Americas — Infobox Skyscraper building name = McGraw Hill Building caption = Rockefeller Center XYZ Buildings on Sixth Avenue. The middle one is McGraw Hill. year highest = year end = plural = location = 1221 Avenue of the Americas, New York, NY, USA… … Wikipedia
Down (film) — Down Directed by Dick Maas Produced by Laurens Geels Written by Dick Maas … Wikipedia
100 Girls — Infobox Film name = 100 Girl caption = Poster from the movie 100 Girls director = Michael Davis producer = eproducer = Moshe Peterburg aproducer = writer = Michael Davis starring = Jonathan Tucker Emmanuelle Chriqui James DeBello Katherine Heigl… … Wikipedia
Ascenseur pour l'échafaud — Infobox Film name = Ascenseur pour l échafaud image size = caption = Original theatrical poster. director = Louis Malle producer = Jean Thuillier writer = Noël Calef Louis Malle Roger Nimier narrator = starring = Jeanne Moreau Maurice Ronet… … Wikipedia
Bette Porter — Infobox character | name = Bette Porter real name = Bette Porter portrayer = Jennifer Beals creator = Ilene Chaiken species = gender = Female age = 44 (c. 1963) first = Pilot (episode 1.01) last = last cause = occupation = Art Museum… … Wikipedia
